Немецкий язык → Словари (6)
Этимологический словарь современного немецкого языка
Этимологический словарь современного немецкого языка. Слово в зеркале человеческой культуры
Составитель: Маковский М.М.
Издательство: М.:Изд-во «Азбуковник», 2004 г.
Предлагаемый Словарь профессора М.М. Маковского является первым этимологическим словарем
немецкого языка в России. Основной целью
Словаря является выявление метафорических образов первичных
метафор (иногда давно забытых), которые легли в основу немецких слов и
мотивировали их значение. В связи с этим рассмотрение слов в
предлагаемом Словаре последовательно соотносится с историей
культуры индоевропейских народов и строится на основе определенных
лексико-семантических моделей (лексико-семасиологических
универсалий). Большинство приводимых в Словаре этимологических решений - авторские, не зафиксированные ни в одном этимологическом словаре немецкого языка (автор привлекает для сравнения около 150 индоевропейских языков - как новых, так и древних).
Слова в настоящем Словаре располагаются в порядке немецкого
алфавита. Значения как заглавных слов, так и слов различных языков,
привлекаемых для сравнения, переводятся на русский язык, но в ряде
случаев дается перевод на тот язык, на который данное слово
переводится в соответствующем этимологическом словаре.
Словник предлагаемого Словаря включает по преимуществу
исконно германские (не заимствованные) лексемы современного немецкого
языка, особенно те лексемы, которые в известных этимологических
словарях не имеют никакой этимологии или этимология которых
спорна. Автор не стремился включить в Словарь максимальное количество
словарных единиц. Предпочтение отдавалось исчерпывающему и
углубленному этимологическому истолкованию ограниченного блока
немецких слов, наименее ясных и наименее исследованных с
этимологической точки зрения: поп multum, sed multa. Большинство словарных
статей в предлагаемом Словаре представляют собой законченные лексико-этимологические эссе.
«Этимологический словарь современного немецкого языка» может
стать незаменимым пособием для студентов и аспирантов языковых
вузов, а также для всех интересующихся скрытыми сторонами развития
немецкой лексики и историей отдельных немецких слов.
Формат: DjVu
Размер: 8 MB
DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
Этимологический словарь современного немецкого языка [Маковский]
rusfolder.com
→ на страницу 1, 2, 3, 4, 5, [6]
→ на страницу немецкий язык
