Идиш • Словари

Еврейско-русский словарь

Еврейско (идиш)-русский словарь | Yiddish-Rusisher Verterbukh
С. Рохкинд, Г. Шкляр
Steven Spielberg Digital Yiddish Library
Академия наук БССР, Институт литературы и языка, Минск, 1940

Самый полный из изданных в СССР идиш-русских словарей. Количество слов не указано Орфография (включая гебраизмы), советская (принятая в словарях и учебных пособиях, изданных в СССР).
Репринт осуществлён Еврейским Общинным центром Санкт-Петербурга в 2007 году.

Формат: PDF (520 стр.)
Размер: 28 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Еврейско (идиш)-русский словарь [Рохкинд]
depositfiles.com

Краткий еврейско (идиш)-русский словарь (2 тома)

Краткий идиш-русский словарь

Краткий еврейско (идиш)-русский (2 тома)
Приложение к журналу "Советиш Геймланд", 1-ый и 2-ой выпуск
Эстрайх Г. Я
Издательство: М.: Советский писатель, 1989

Настоящий идиш-русский словарь предназначен, в основном, для тех, кто изучает еврейский язык. В словарь включено ограниченное (около 6,5 тысяч) число слов, наиболее употребительных в советской еврейской литературе. В словаре практически отсутствуют узкоспециальные термины, а также слова (прежде всего — интернационализмы), перевод которых не требует обращения к словарю.
В качестве основных лексикографических источников использованы: Рохкинд С., Шкляр Г. Еврейско-Русский Словарь. Минск, изд-во АН БССР, 1941; Русско-еврейский (идиш) словарь. Под редакцией М.А. Шапиро, И.Г. Спивака, М. Я. Шульмана. М., Рус. яз., 1984.
Словарные статьи расположены в алфавитном порядке заглавных букв. Используется алфавит идиш в форме, принятой в словарях и учебных пособиях, изданных в СССР.

Формат: PDF
Размер: 13.8 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Краткий идиш-русский словарь [Эстрайх]
depositfiles.com

Большой идиш-русский словарь

Большой идиш-русский словарь

Большой идиш-русский словарь
Александр М. Солдатов
Каменск-Уральский, 2003-2009 г.

Большой идиш-русский словарь Александра Солдатова — это самый полный источник по лексике языка идиш для русскоязычного читателя. В словарь включено более 41 тыс. слов, среди которых многие редкие, мало употребляемые слова как в современном идише, так и в русском языке, а также диалектный лексический материал. Даны грамматические характеристики заглавного слова, фразеология и идиоматика.

Формат: PDF
Размер: 24.40 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Большой идиш-русский словар [Солдатов]
turbobit.net

→ на страницу немецкий язык & идиш

Идиш: словари


Идиш (ייִדיש или אידיש : буквально означает "еврейский")- еврейский диалект немецкого языка, основной язык евреев-ашкеназов (субэтническая группа евреев, проживавшая в Европе). Образовался из смешения немецких диалектов и славянских языков. Имеет следы влияния и романских языков. Часть лексики происходит из древнееврейского и арамейского. В основу письменности положен алфавит иврита.