Язык Хиндустани
Хиндустани (урду и хинди)
Хиндустани (урду и хинди). Часть I Грамматика.
Часть II Учебник
А. П. Баранников
Ленинград, Издание ленинградского Восточного Института, 1934
Книга состоит из двух дополняющих друг друга частей: Грамматики и Учебника (60 уроков).
Словарь хинди и Словарь урду с лексикой, использованной в книге, приложены в конце.
В грамматической части весьма сжато изложены наиболее важные, узловые проблемы строя фразы в
хиндустани. Во второй части дан разнообразный материал, состоящий из фраз-штампов и заключающий
важнейшие элементы бытового и общественно-политического словаря, усвоение которых вооружает
учащегося для активного овладения речью и понимания простых текстов.
В силу особого своеобразия хиндустани, а именно, надстройки на основе одного разговорного языка
двух литературных форм, - в первой части Учебника, т. е. в начальных 30-и уроках, даются образцы
языка хиндустани, лишенного специфики двух составляющих его литературных форм. Во втором отделе
единый хиндустани представлен разветвленным на две литературные формы - урду и хинди.
Размер: 26.7 MB
Формат: PDF
СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Хиндустани (Урду и Хинди) [Баранников]
turbobit.net
→ на страницу хинди - другие языки
Индии
Хиндустани
Hindustānī हिन्दुस्तानी, ہندوستانی
Хиндустани
является наиболее распространенным языком населения Индии. Это действительно народный язык,
который, в отличие от хинди и урду, не подвергался "очищению" от "чуждых" влияний и "инородных"
лексико-грамматических элементов, что проводилось лингвистами-националистами как в урду, так и в
хинди.
В урду акцент делался на персидскую и арабскую лексику из-за того, что большинство
носителей данного языка были индийцы-мусульмане.
Хинди, наоборот, освобождали от
вышеуказанных элементов, по-возможности стараясь приблизить его к наиболее "индийскому" и
совершенному языку - санскриту. Делалось это также по идеологически-националистическим
соображениям, так как по убеждениям индийцев-националистов, каждый индиец должен быть
индусом (т. е. исповедующим индуизм).
Собственно говоря, поэтому и возникли два
наболее известных литературных языка единой Индии: урду и хинди.
По религиозным причинам также
расколся ИНК (Индийский национальный конгресс) и образовались два государства некогда единой
Индии: Пакистан (государственный язык которого - урду) и собственно Республика Индия (первый гос. язык которой - хинди).
И в настоящее время на территории Индии живет много мусульман. Хиндустани объединяет
мусульманскую и индуистскую общины Индии и является общим наследием двух крупнейших религиозных конфессий.
© babylonians.narod.ru
