Читальный зал
Некоторые сведения о сингальском языке
(А. А. Белькович Самоучитель сингальского языка. - Издательство "Международные отношения", Москва, 1977)
Сингальский язык принадлежит к индоевропейской группе языков. Он является государственным языком республики Шри Ланка [Цейлон], и на нем говорит приблизительно 70% населения этой страны.
Лексика сингальского языка чрезвычайно богата и развита. В её состав входят не только собственно сингальские слова, но и слова, заимствованные из санскрита, из тамильского языка и ряда европейских языков - поругальского, голландского и английского.
Грамматический строй сингальского языка отличается большим своеобразием. В нем широко распространена неноминативная конструкция, то есть конструкция, в которой логический субъект действия выражается словом не в именительном, а в субъектно-объектном падеже. Сингальский язык характеризуется сильно развитой системой причастных имен. Придаточных предложений в сингальском языке нет - их функцию выполняют причастные обороты. Опорным элементом такого оборота вяляется причастие или причастное имя, к которому примыкают остальные слова. Субъект и объект действия в таких оборотах выражается именем существительным или заменяющим его словом в субъектно-объектном падеже.
Современный сингальский язык характеризуется довольно существенными различиями между литературным и разговорным языком. Эти различия касаются как лексического состава, так и ряда грамматических форм. Однако между литературным и разговорным языком нет непреодолимой преграды, и многие современные писатели широко используют лексику и грамматические обороты, которые раньше были свойственны только разговорному языку, не только в прямой речи героев своих произведений, но и в авторских описаниях.
Господство европейских колонизаторов - вначале португальских, а затем голландских и английских - было основной причиной длительного упадка и застоя в культурной жизни страны. Только в конце XIX и начале XX века на Цейлоне начинается процесс культурного возрождения. Выходят первые газеты и журналы на сингальском языке, появляются переводы произведений западноевропейских писателей. В начале XX века появляются и оригинальные произведения художественной литературы на сингальском языке. Богатые художественные традиции на Цейлоне способствовали быстрому возрождению сингальской литературы и сингальского языка.
При полном или частичном использовании материалов статей гиперссылка на источник babylonians.narod.ru обязательна
