Татарский язык • Словари (2)
Сравнительный словарь турецко-татарских наречий / Сравнительный словарь турецко-татарскихъ нарѣчiй. 2 тома
Л. З. Будагов
Год выпуска: 1869-1871 (1960)
Москва. Издательство "Восточная литература" (1960) (С.-Петербург. Типография
Императорской Академии Наук) (1869-1871)
Язык: Русский дореформенный (большая часть текста), русский современный (меньшая
часть)
Приведено издание 1869-1871 годов, переиздано с небольшими дополнениями в 1960 году с сохранением дореволюционной орфографии.
«Сравнительный словарь турецко-татарских наречий», составленный известным филологом Л.З. Будаговым, оставивил глубокий след в истории тюркской лексикографии.
Важные особенности Словаря:
1). cлова расположены по корням;
2). многие слова сопровождаются разъяснениями их этимологического
состава;
3). при терминах (административных, правовых, научных, религиозных и т.п.)
приводятся весьма полезные краткие объяснения, часто со ссылкой на соответствующий
источник или литературу;
4). географические названия, имена героев тюркского эпоса и фольклора, словаЮ
обозначающие некоторые реалии быта и обычаев тюркских народов, как правило,
снабжены краткими пояснениями.
Эти сведения весьма обогащают Словарь, придавая ему черты, присущие толковым,
этимологическим и, отчасти, энциклопедическим словарям.
Источники Словаря:
1) восточные словари тюркских языков (как толковые, так и переводные);
2) тюрко-европейские словари;
3) некоторые произведения А. Навои, Бабура, Абу-л-Гази и др.;
4) записи тюркского фольклора и т. п.
Основывающийся на этих источниках словарь Л. 3. Будагова является весьма ценным
помощником при чтении старых, тюркских литературных и исторических произведений,
особенно написанных на так называемом «чагатайском» языке.
Формат: PDF (rar)
Размер: 68 MB
СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Сравнительный словарь турецко-татарских наречий [Будагов]
allnetcorp.com
→ на страницу татарский язык
