Японский язык для переводчиков (2)
Перевод с японского - это просто
Перевод с японского - это просто
М.М. Богачихин
Толмач, 2008
Данное пособие предназначено для самостоятельного обучения и тренировки навыков прямого перевода с японского языка на русский. Согласно авторской идее возможно достаточно эффективно и быстро научиться узнавать иероглифы и понимать даже специальный текст, а в дальнейшем — снять естественный барьер перед восприятием идеографического письма. Пособие включает грамматический словарь для перевода японских научно-технических текстов.
Формат: PDF (128 стр.)
Размер: 17.1 MB
СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
depositfiles.com
Перевод с японского - это просто [Богачихин]
Язык японских СМИ
Фесюн А.
М.: Изд. дом Высшей школы экономики,
2013
Настоящая работа представляет собой первое в России учебное пособие по изучению
особенностей языка современных японских средств массовой информации, прежде всего
газет и телевидения.
Данное учебное пособие предназначено для студентов-японистов 3–4 годов обучения, и
ориентировано на выработку навыков
поиска и анализа данных в японских средствах массовой информации
(СМИ), прежде всего в газетных статьях и телепередачах.
Однако книга одновременно
может служить справочником для всех пользователей
японских СМИ.
Тематически учебное пособие охватывает основные области политической, экономической
и социальной жизни в Японии, формируя четкое
представление о способах подачи информационного и аналитического материала.
Учебное пособие состоит из трех разделов: описательного, где
приводятся краткие сведения об истории основных японских СМИ и
их нынешнем состоянии, а также особенностях редакционной политики; теоретического,
в котором описывается структура газетных полос и методика размещения материалов,
характерные черты газетного
стиля; собственно учебного, в котором по каждой из тем предлагаются,
как правило, два текста для чтения, перевода, разбора и обсуждения
пройденного материала.
К каждой из основных учебных тем прилагается краткий словарь
соответствующих терминов, а также упражнения.
Формат: PDF
Размер: 2.03 MB
DOWNLOAD
Язык японских СМИ [Фесюн]
rusfolder.com | turbobit.net | hitfile.net
→ на страницу 1, [2]
→ на страницу японский язык
