Читальный зал
Санскрит
статья из словаря Индуизм. Джайнизм. Сикхизм - Под общей редакцией Альбедиль М.Ф. и Дубнянского А.М. - М.: Республика, 1996 - стр.392-393
Санскрит (отделанный, обработанный) – созданный в древней Индии литературный язык, главный языковой носитель общеиндийской высокой культуры, язык подавляющего большинства философских, религиозный, литературных и ученых сочинений древней и средне-вековой Индии вплоть до XVIII в., живой до сих пор.
Основа его – обработанный в грамматической традиции, прежде всего в труде Панини, разговорный язык брахманов Северо-западной Индии IV в. до нашей эры. С этой эпохи случайное языковое изменение, характерное для обычных языков, почти полностью прекратилось (исключения: утрата музыкального ударения, переход некоторых слов в пассивный запас, большая свобода образования сложных слов), и язык стал непрерывно развиваться, становясь все более искусственным, богатым, совершенным и разнообразным в своих возможностях.
Грамматически Санскрит характеризуется богатством словоизменения (8 падежей, 3 числа в именах, несколько сотен глагольных и отглагольных форм), словообразования и сосуществованием существенно различных функциональных стилей в синтаксисе, от классического флективного до изобилующего многочисленными сложными словами именного-инкорпоративного.
В лексике отмечается широкая синонимия (десятки слов со значением «солнце, вода, свет, земля» и пр.), многозначность употребительных слов и свободное образование многочисленных производных слов по надобности; т.е. они не воспринимаются единицами словаря.
Стили Санскрита по некоторым параметрам могут разниться более, чем обычные близкородственные языки.
Как инструмент выражения, рассмотренный в отрыве от круга выражаемых смыслов, Санскрит несопоставимо совершеннее любого современного языка. В нем совмещаются возможности передачи строго аналитической философской мысли и богатого ассоциативными смыслами, ассонансами и прочего суггестивного поэтического письма.
Разговорный Санскрит может обходиться меньшей частью выразительных средств языка.
С точки зрения социальной лингвистики Санскрит обладает существенным недостатком, ибо он весьма избыточен для средних выразительных потребностей индивидуума.
Средний человек выучить Санскрит не в состоянии, так как это требует чрезмерного напряжения рассудка, памяти и воображения. Полноценное овладение Санскритом уже более тысячи лет подразумевает изучение его в системе традиционной грамматики.
Используемые для передачи Санскрита алфавиты разнообразны, могут применяться любые индийские системы письма, кроме тамильского, но преобладают шрифты деванагари и бенгальский.
А. Парибок
Статья Языки Индии
При полном или частичном использовании материалов статей гиперссылка на источник babylonians.narod.ru обязательна