Язык Бенгали

Учебник бенгальского языка

Е.А. Алексеева - Учебник бенгальского языка (в 2-х частях)

Изд-во Московского университета - 1976

DjVu, 7MB
Скачать с depositfiles:
Учебник бенгальского языка

Бенгали-русский словарь

Составители: Е.М. Быкова, М.А. Елизарова – 38 000 слов – с приложением кратких грамматических сведений по бенгальскому языку.
Москва - 1957 год
DjVu 13.6 Mb (zip)
Бенгали-русский словарь
rusfolder.com

Бенгальско-русский и русско-бенгальский разговорник

Гнатюк-Данильчук А. П., С. Махфузур Рахман, Неверов С. В.
Москва, Издательство "Русский язык", 1985 г.

Разговорник предназначен гражданам Индии и Бангладеш, а также русскоязычным читателям, не владеющим соответственно русским или бенгальским языком. Разговорник довольно объемный (616 страниц). Материал организован по тематическому принципу ("Обиходные выражения", "Знакомство", "Путешествия" и др. разговорные темы). Русский и бенгальский тексты снабжены параллельной практической транскрипцией. Разговорник дополнен бенгальско-русским и русско-бенгальским словарями.

Формат: PDF
Размер: 11 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Бенгальско-русский и русско-бенгальский разговорик [Гнатюк-Данильчук, Неверов]
turbobit.net

Русско-бенгальский словарь

Литтон Дж.
Москва, Издательство "Советская энциклопедия", 1966. — 760 с.

Русско-бенгальский словарь, изданный впервые в нашей стране, является пособием для перевода текста средней трудности. Одновременно словарь может служить полезным справочным пособием для бенгальцев, изучающих русский язык.

Формат: PDF
Размер: 50.8 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Русско-бенгальский словарь [Литтон]
turbobit.net

Словарь бенгальского языка с русскими эквивалентами

Словарь бенгальского языка с русскими эквивалентами

Словарь бенгальского языка с русскими эквивалентами
Под ред. Е. М. Быковой и Нони Бхоумика, составители: В. Н. Лоскутов, Р. В. Валуева, Б. Г. Полянский
Издательство "Советская энциклопедия", Москва, 1974 год.

Настоящий словарь сочетает в себе два типа словаря: толковый и переводной. Он включает около 21 тысячи самых необходимых слов современного бенгальского языка с синонимами и толкованиями на бенгальском языке. Кроме того, он может использоваться как бенгальско-русский словарь, поскольку каждое заглавное бенгальское слово, его значения имеют русские эквиваленты с транскрипцией, выраженной средствами бенгальской графики. Словарь может быть полезен как бенгальцам, проявляющим интерес к русскому языку, так студентам востоковедных вузов, изучающих бенгальский язык.

Размер: 42 MB
Формат: PDF

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Словарь бенгальского языка с русскими эквивалентами
turbobit.net

Карманный бенгальско-русский словарь

Карманный бенгальско-русский словарь

Карманный бенгальско-русский словарь. 8000 слов
Составители: Д. Литтон и В. А. Гагинский
Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва, 1960

Настоящий «Карманный бенгальско-русский словарь» включает 8000 слов и словосочетаний, наиболее употребительных в быту, в путешествии, необходимых при посещении культурных, научных, хозяйственных учреждений и т.п. Все слова снабжены русской практической транскрипцией, даны минимальные грамматические сведения. В словаре приводятся названия-большинства национальностей и стран мира. Много места уделено спортивной терминологии.

Формат: PDF
Размер: 10.31 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Карманный бенгальско-русский словарь [Литтон, Гагинский]
depositfiles.com

→ на страницу хинди - языки Индии

Bengali


Бенгали
(бенг. বাংলা (Bāṇlā)
Бенгальский язык является государственным языком Бангладеш.
В Индии Бенгали – официальный язык штата Западная Бенгалия.
По данным 1997 года на нем говорит 207 млн. человек.
Принадлежит к индоарийской группе индоевропейских языков. Шрифт восходит к письму брахми.
Как самостоятельный язык возник в 10 в. н.э.
Испытал влияние шуарасени и апабхрмши (литературные пракриты).

Новобенгальский язык развивается с 18 в. на базе калькуттского говора.

До сих пор в бенгали существуют два стиля:
классический (шадху бхаша), опирающийся на диалект Навадвипа,
и разговорный (чолит бхаша), использующий калькуттский говор.

Наряду с этим формируются различия индийского и бангладешского бенгали за счет пополнения словаря санскритскими (Индия) и арабо-персидскими (Бангладеш) словами.

На бенгали писал Рабиндранат
Тагор
, лауреат Нобелевской премии по литературе (1913).

Из "Индия. Карманная энциклопедия."
(О. Ульциферов)

Борьба за признание бенгальского языка привела к отделению Восточного Пакистана и образованию независимого государства Бангладеш.

Читайте подробнее о бенгальском языке и других языках Индии статью Языки Индии

Raja Ram-Mohun Roy
Raja Ram-Mohun Roy

Просветительство в Бенгалии прежде всего связано с деятельностью Раммохан Рая (1774-1883), писателя и религиозного реформатора, основателя реформаторского общества «Брахма Самадж» (1828).