Читальный зал

Языки Индии (часть 2)

Каннада

Каннада является языком народа каннада и официальным языком штата Карнатака. На каннада говорит 46 млн. человек (1997). Относится к дравидским языкам. Древнейшие записи на каннада относятся к 5-7 вв. н.э. Как самостоятельный язык сформировался в 9 в. В 13 в. создана грамматика языка каннада (Шабдаманидарпана). На становление и развитие каннада оказало влияние творчество поэтов-проповедников движения бхакти3. В настоящее время существуют два сближающихся стиля: литературный и разговорный.

На каннада издаются 258 ежедневных, 321 еженедельных, 204 двухнедельных и 481 ежемесячных газет и журналов. Общее количество наименований публикаций в год равняется 1340 (1998).

Кашмири

Кашмирский язык (кашмири) является языком кашмирцев в ш. Джамму и Кашмир. На нем говорит 4 млн. человек (1997). Относится к индоаримйской группе индоевропейских языков, но использует арабо-персидскую графику. Первые произведения на кашмири относятся к 13 в.н.э. Современная проза восходит к 50-м годам 20 в.

На кашмири издается одна еженедельная газета.

Малаялам

Малаяльский язык (малаялам) является языком народа малаяли и официальным языком штата Керала. Принадлежит к дравидским языкам. Древнейшие надписи на малаялам восходят к 11-12 вв. н.э. Испытал влияние санскрита и тамильского языка. Грамматические нормы зафиксированы в 14 в. Первые литературные произведения для массового читателя, в которых сделана попытка приблизить литературный язык к разговорному, появляется только в 20 в.

На малаялам издаются 204 ежедневных, 159 еженедельных, 144 двухнедельных и 630 ежемесячных газет и журналов. Общее количество наименований публикациё в год равняется 1214 (1998).

Маратхи

Маратхский язык (маратхи) является языком маратхов и официальным языком ш. Махараштра. Принадлежит к индоарийской группе индоевропейских языков. На маратхи говорит 71 млн. человек (1997). Различают два основных диалекта – деши (центр штата) и конкани (прибрежная полоса штата). Возникновение маратхи относят к концу 1 – началу 2 в. н.э. Происходит от пракрита и апабхрамни махараштри. Ипользует шрифт деванагари4. Литература существует с 13 в. н.э.

На маратхи издаются 261 ежедневных, 674 еженедельных, 148 двухнедельных и 412 ежемесячных газет и журналов. Общее количество наименований публикаций составляет в год 1736 (1997).

Ория

Ория (одри, уткали) – является языком ориссцев и официальным языком штата Орисса. Относится к индоарийской группе индоевропейских языков. На ория говорит 31 млн. человек (1997). Испытывал значительное влияние магадхи апабхрамши. Алфавит восходит к письму брахми. Древнейший литературный период относится к 10-13 вв. Среднеорийский период связан с переводом на ория «Махабхараты». Становление современного ория относится к 19 в.

На ория издаются 57 ежедневных, 110 еженедельных, 72 двухнедельных и 240 ежеиесячных газет и журналов. Общее количество наименований публикаций составляет в год 586 (1997).

Панджаби

Панджабский язык (панджаби) является языком панджабцев и официальным языком штата Панджаб. Относится к индоарийской группе индоевропейских языков. На панджаби говорит 94 млн. человек (1997). Имеет ряд диалектов. Первые образцы литературы на диалектах восходят к 10-11 вв. Литературная традиция начинается с 16 в., что связано с распространением сикхизма. Современный литературный панджаби весьма близок к хинди и урду. Панджаби использует шрифт гурумукхи. На панджаби издаются 100 ежедневных, 315 еженедельных 70 двухнедельных и 216 ежемесячных газет и журналов. Общее количество публикаций в год составляет 765 наименований (1997).

Раджастхани

Раджастханский язык (раджастхани) является языком раджастханцев и официальным языком штата Раджастхан. Принадлежит к индоариской группе индоевропейских языков. На раджастхани говорит 30-35 млн. человек. Раджастхани имеет 20 диалектов, среди которых наиболее крупными являются марвари, джайпури, мевари, аджиери, малви и мевати. Раджастхани относится к западной форме шаурасени апабхрамши. Основной письменный язык марвари. Первые произведения относятся к 13-17вв.

Раджастхани обычно официально включают в языки хинди, поэтому туда же включаются и все периодические публикации на этом языке.

Тамили

Тамильский язык (тамили) язык тамильцев и официальный язык штата Тамилнаду. Принадлежит к длавидским языкам. На нем говорит 74 млн. человек. Считается самым древним дравидским языком. Современный литературный тамили сложился в 13 в. н.э. Подразделяется на классический и разговорный, который существенно отличается от литературного языка. Он все шире используется в кино и на телевидении.

Древнейшие памятники литературы на тамили относят к 2-3 вв. н. э. Они написаны на архаичном языке. С возникновением движения бхакти тамили начинает приближаться к разговорному. Это сближение продолжается и по сей день. Литературный тамили начинает использовать грамматические формы разговорного языка. В тамили различают пять слобо выраженных территориальных диалектов. Существуют также два социальных диалекта (или стиля) – брахманский и низших каст.

На тамили издаются 327 ежедневных, 378 еженедельных, 206 двузнедельных и 629 ежемесячных газет и журналов. Общее количество публикаций в год составляет 1630 наименований (1997)

Телугу

Телугу является языком народа телугу (андрха) и официальным языком штата Андрха Прадеш. Принадлежит к дравидским языка. На телугу говорит 75 млн. человек (1997). Древнейшие надписи на телугу относятся к 607 вв. н.э., а древнейшим литературным памятником считается «Андрха Махабхарата» (11-14 вв.), который закрепил грамматические нормы классического литературного телугу. В конце 19 в. началось движение за использование разговорного языка в литературе. Графика телугу представляет собой разновидность южноиндийского письма грантха, восходящего к графике брахми.

На телугу издаются 107 ежедневных, 219 еженедельных, 155 двухнедельных и 382 ежемесячных газет и журналов. Общее количество публикаций достигает 898 наименований в год (1997).

Урду

Урду является государственным языком Пакистана и литературно-разговорным языком части городского населения Индии. Принадлежит к индоарийской группе индоевропейских языков. Грамматически и структурно тождественен литературному хинди, хотя отличается от него лексически (особенно пакистанский урду). На урду говорит 104 млн. человек (1997). Становление урду связано с мусульманским проникновением в Индию, в результате чего начал постепенно складываться смешанный индийско-персидский язык, грамматической основой для которого явился язык кхари боли. В 16-17 вв. урду в своей южноиндийской форме, получившей название дакхини, т.е. «южный», стал придворным и литературным языком мусульманских государств в Декане. В начале 19 в. начинается сближение литературной и разговорной форм языка, чему способствовали произведения многих классиков литературы урду. До раздела Индии современный урду прошел через все литературные течения 20 в. После раздела страны пакистанский урду подвергается дальнейшей персианизации и арабизации, тогда как индийский урду всё более превращается в социальный диалект хинди. Урду – один из первых новоиндийских языков, который начали изучать в России.

На урду издаются 473 ежедневных, 1198 еженедельных, 340 двухнедельных и 472 ежемесячных газет и журналов. Общее количество публикаций достигает 2567 наименований в год (1998).


часть 1 → часть 2 → часть 3

Другие статьи

При полном или частичном использовании материалов статей гиперссылка на источник babylonians.narod.ru обязательна

Хинди и другие языки Индии
(учебники)
на сайте.

Мохандас Ганди

Мохандас Карамчанд Ганди (1869-1948) – политический деятель, считается «отцом индийской нации» (раштрапита). С 1893 по 1914 гг. жил в Южной Африке, где руководил движением против расовой дискриминации. Переписывался с Л.Н. Толстым. В 1915 году вернулся в Индию и стал во главе освободительной борьбы. Проповедовал ненасилие, выступал за единство индусов и мусульман, за ликвидацию кастового и социального неравенства, за отмену неприкасаемости. Несколько раз арестовывался английскими властями. Убит индусом фанатиком во время молитвы.