Аварский язык

Аварский язык

Авторы: Борис Атаев, Михаил Алексеев, отв. редактор М. М. Магомедханов, Российская академия наук, Издательство «Академия», Москва, 1997., 114 с.
Комплексное описание аварского языка, охватывающее как языковую (фонетика, морфология, синтаксис, лексика), так и его социологическую характеристику, в том числе взаимоотношения с близкородственными языками аваро-андо-цезской группы и другими дагестанскими; контакты с русским, тюркским и другими языками; историю письменности; историю изучения аварского языка. Предназначена как для кавказоведов, так и для всех интересующихся аварским языком.
Рецензенты: доктор филологических наук А. К. Шагиров, доктор филологических наук М. Ш. Халилов
формат PDF 2.98 MB

СКАЧАТЬ
DEPOSITFILES.COM
Аварский язык [Борис Атаев]

Аварско-русский словарь

под редакцией М.М. Гимбатова
Издатель: РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК, ДАГЕСТАНСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР ОРДЕНА «ЗНАК ПОЧЕТА» ИНСТИТУТ ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА ИМЕНИ ГАМЗАТА ЦАДАСЫ, 2006, Махачкала. Количество страниц: 2096
Словарь содержит около 36000 слов современного аварского литературного языка, в том числе наиболее употребительную общественно-политическую и научно-техническую терминологию. В нём широко представлены словосочетания, раскрывающие значения слов, включены фразеологические обороты, пословицы и поговорки. К словарю приложен список географических названий, включающий также топонимы, распространенные на территории Дагестана. Словарь рассчитан на широкий круг читателей, в частности, на преподавателей аварского и русского языков, учащихся и студентов, переводчиков, журналистов, на тех, кто желает овладевать аварским и русским языками.

Формат WORD (rar)
Размер: 2.03 MB

СКАЧАТЬ
DEPOSITFILES.COM
Аварско-русский словарь

Сравнительно-историческая морфология аваро-андийских языков

М. Наука 1988
В монографии предлагается реконструкция именной и глагольной морфологии протоаварского, проандийского языков. Даётся характеристика общеаваро-андийской морфологической системы.
PDF (rar) 8,44 Mb
Скачать с depositfiles

АВАРСКИЙ ЯЗЫК

Г. И. Мадиева (статья)
htm 73 Kb

Скачать с Яндекса

Багвалинско-русский словарь

Серия "Национально-русские словари" . Безписьменные языки Дагестана.
П.Т. Магомедова;
Под общим руководством академика Г.Г. Гамзатова.
Махачкала, 2004

Багвалинский язык - один из безписьменных языков аваро-андо-цезской группы.
Словарь включает в себя более 8000 наиболее употребительных слов багвалинского языка. При необходимости словарные статьи снабжены иллюстративными примерами (словосочетаниями, фразами, фразеологизмами, пословицами и поговорками).
К словарю прилагаются микротопонимы багвалинских аулов, антропонимы, а также русско-багвалинский указатель, краткий грамматический очерк багвалинского языка.
Словарь записан на алфавите аварского языка. В отдельных случаях применяется фонетическая транскрипция, принятая в кавказском языкознании.

Цитаты:
"Это первый научно фиксированный, систематизированный и достоверный свод базового лексического фонда языка, на котором говорит всего около 12 тысяч человек. Язык этот принадлежит к числу так называемых бесписьменных, а его носители как народность издревле обитают на крайнем западе Северного Дагестана, в отрогах Главного Кавказского хребта (по склонам правобережья реки Койсу)."
"Вопросы фонетики и грамматики багвалинского языка рассматриваются в ряде работ исследователей языка. Лексика языка системному исследованию не подвергалась, использовалась лишь в работах, посвященных сравнительному и сравнительно- историческому изучению аваро-андийских и других дагестанских языков. Предлагаемый багвалинско-русский словарь является первой попыткой полного сбора и систематизации лексики багвалинского языка. В словаре нашли отражение названия понятий и реалий, характеризующих быт, культуру и обычаи багвалинцев. В словарь вошла собственно багвалинская лексика, а также заимствования, усвоенные главным образом из аварского и через его посредство из арабского, персидского, тюркских и других языков. Из русских заимствований в словарь включены наиболее употребительные и подвергшиеся фонетической адаптации по законам багвалинского языка."

Словарь предназначен для языковедов-кавказоведов, носителей багвалинского языка и тех, кто интересуется этим языком.

Размер: 27.12 MB
Формат: PDF

СКАЧАТЬ
DEPOSITFILES.COM
Багвалинско-русский словарь [Магомедова]

Аварский язык

магIарул мацI;,
или авар мацI;

"Согласно данным последней - 2002 г. - переписи начеления на территории Дагестана проживают представители более 70 наций и народностей, коренными из которых являются около 30."

"Многоязычие - исторически сложившаяся объективная реальность Дагестана, и на эту реальность недостаточно и не очень этично взирать как на нечто экзотическое."

"Употребление аварского языка андо-цезскими народностями в качестве языка межплеменного и межэтнического общения - по существу в ранге "своего языка" сопоставимо, скажем, с использованием грузинского, собственно картлийского, языка сванами и мегрелами, которые в той же мере близки и родственный грузинам - картлийцам, кахетинцам, гурийцам, имеретинцам, как андо-цезы - к аварцам.
Более того, сваны и мегрелы в этническом отношении традиционно относят себя к грузинам, и это принято считать закономерным, хотя языковые отличия сванского и мегрельского от грузинского, по свидетельству специалистов, обозначены не менее разительно, чем отличие андийских и цезских от аварского. Поэтому вполне резонно, что и андийцы и цезы, ревниво оберегая свою языковую, в некотором роде и этническую самостоятельности, в то же время официально и неофициально относят себя к аварцам и называют себя аварцами."

Г.Г. Гамзатов (из Предисловия к Серии "Безписьменные языки Дагестана)