Тайский язык

Словари СКАЧАТЬ

Учебники СКАЧАТЬ


Русско-тайский разговорник и краткий путеводитель

Тайский язык

флаг Тайланда
Флаг Тайланда

тайский язык -
Самоназвание: ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/
принадлежит к группе тайско-кадайских языков.
Примерно в VII в. н. э. тайцы отделились от китайцев (выходцев из Юнаня) и переселились к югу, в район современного Тайланда. Там они смешались с проживавшими в тех местах кхмерами и народностью мон. Во многом лексика этих народов вошла в тайский язык. В тайском языке также много заимствований из санскрита и производного от него среднеиндийского пали. В основном это термины индуизма и буддизма. Многие тайцы убеждены в том, что их язык целиком базируется на санскрите.
Слова в тайском состоят из одного или нескольких слогов, каждый из которых имел первоначально своё собственное значение. Слоги, имеющие одинаковое написание, приобретают различные значения благодаря различным ударениям.
В Таиланде существует нормативный язык, отражающий произношение центрального региона страны. Он понимаем во всех регионах страны.
Диалекты северных, северо-восточных и южных областей существенно отличаются от нормативного. Особенно язык народности исан, являющийся вариантом лаосского языка.
Бангкокский диалект имеет свои особенности. Например, жители столицы часто произносят l вместо r , то есть они вместо rūu скажут lūu, а при произнесении сочетаний согласных, в которых вторым идет r, они это r опускают. То есть вместо dtrong они произносят dtong. Буквенное сочетание k(h)w они произносят как f, то есть вместо khwáa они скажут fáa.

(материал взят из книги Тайский язык. Три в одном. М. Лютерйохан)