Язык цыган.

Цыганский язык. Грамматика и руководство к практическому изучению разговорной речи современных русских цыган.

С приложением переводов цыганских песен на русский язык, образцов разговоров, рассказов, собрания типичных выражений и словаря употребительнейших слов, с указанием правильного их произношения.
Составил П. Истомин (Патканов)
МОСКВА. Типолитография "Русского Товарищества печатного и издательского дела". Чистые пруды, Мыльников пер., собственный дом. 1900 год

Формат: word (doc)
Размер: 948 KB

DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
с Яндекса
Цыганский язык

Websters Romanian (Latin Script) - English Thesaurus Dictionary

Цыганско-английский словарь
Цыганские слова даны латинскими буквами; к каждому цыганскому слову дано множество английских синонимов и антонимов
Хорошее качество скана
PDF 3.61 Mb

Образец словарной статьи / Example:
ghinion - misfortune; synonyms (n) accident, adversity, calamity, disaster, hardship, misadventure, mischance, catastrophe, misery, mishap, affliction, evil, casualty, blow, distress, harm, trouble, disappointment, hurt, knock, difficalty, reverse, setback, sorrow ... antonym luck

DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
с Народа
Websters Romanian - English Dictionary

The role of the Romanies

Images and Counter-Images of "Gipsies"/ Romanies in European Cultures

Edited by Nocholas Saul and Susan Tebbut - Liverpool University Press

На английском языке; рассматриваются многие аспекты взаимодействия цыганской и европейской культур; роль цыганского языка в самоидентификации цыган; источники возникновения предубеждений против цыган в Европе и прочее

PDF
5.17 MB

DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
с Народа
gipsies

Цыганско-русский словарь

Составители: проф. Сергиевский М.В. и проф. Баранников А.П.
Около 10 000 слов, с приложением грамматики цыганского языка
Москва 1938

PDF (ZIP)
57.94 MB

DOWNLOAD | СКАЧАТЬ
depositfiles
цыганско-русский словарь

Самоучитель цыганского языка

Самоучитель цыганского языка

Самоучитель цыганского языка (русска рома: севернорусский диалект)
Шаповал В.В.
М.: Астрель: ACT, 2007 г.

Cамоучитель предназначен для изучения диалекта московских (русских) цыган. Первая часть книги разбита на отдельные уроки, которые включают в себя грамматику, упражнения, тексты с параллельным переводом на русский язык и словари к текстам. Во второй части собраны старинные и популярные песни и стихи, пословицы и поговорки, а также кроссворды для проверки усвоения лексики.
Упражнения и кроссворды снабжены ключами и ответами. В Приложении даны цыганско- русский и русско-цыганский учебные словари, а также употребительные выражения, этикетные фразы и разговорные клише на цыганском языке с переводом на русский.
Пособие адресовано всем, кто хочет изучать цыганский язык самостоятельно. Книга представляет интерес для лингвистов, компаративистов, индологов и фольклористов.

Формат: DjVu
Размер: 10 MB

СКАЧАТЬ | DOWNLOAD
Самоучитель цыганского языка [Шаповал]
rusfolder.com

•Gipsy
•Gypsy
•Romani
самоназвание
romani ćhib

цыганский флаг
цыганский флаг